Перевод "quarantaine" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "quarantaine"

la quarantaine ж.р. существительное

мн. quarantaines

сорока лет ж.р. (âge)

Il y a une quarantaine d'années, le département de la Défense américain créait internet& ;

Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет;

карантин м.р.

около сорока ж.р. (nombre)

бойкот м.р. (au sens figuré, proscription)

Великий Пост м.р. (religieux, carême)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "quarantaine" (6)

auto quarantaine - самоизоляция
cage de quarantaine - карантинная камера
poche de quarantaine - карантинная зона
mesure quarantaine - карантинная мера
régime de la quarantaine - карантинный режим
règlement de quarantaine - карантинные правила

Контексты с "quarantaine"

Il y a une quarantaine d'années, le département de la Défense américain créait internet& ; Сорок лет назад министерство обороны США создало Интернет;

Le roi Abdallah II de Jordanie a été hier le premier dirigeant arabe à appeler le président Bachar al-Assad à "quitter le pouvoir" en Syrie où une quarantaine de civils et membres des forces du régime ont encore été tués. Король Иордании Абдалла II вчера стал первым арабским лидером, который призвал президента Башара Асада уступил власть в Сирии, где были убиты еще около сорока гражданских лиц и служащих вооруженных сил режима.

Bientôt une quarantaine fut imposée pour nous empêcher de mal nous conduire envers les populations locales et, surtout, pour nous protéger de leur colère. Вскоре был введен карантин, чтобы предотвратить наше дурное обращение с местным населением и, помимо всего прочего, чтобы оградить нас от их ненависти.

Par exemple, nous savons qu'une personne qui fume deux paquets de cigarettes par jour risque d'avoir de sérieux problèmes de cancer une quarantaine d'années plus tard. Например, мы знаем, что у тех, кто выкуривает две пачки сигарет в день, могут через сорок лет возникнуть серьезные проблемы с раком.

Ensuite, arrivée à la quarantaine, j'ai pensé : И уже в сорок я стала думать:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам