Перевод «promise» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "promise" - переводы и примеры

promis прилагательное

promis / promise / promis / promises

обещанный

Des vaccins ont été promis aux pays en voie de développement.

Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

обетованный

Mais en Inde, "la" terre promise n'existe pas.

Но в Индии нет одной-единственной Земли обетованной.

promettre глагол Спряжение

promets / promis / promis

обещать (déclaratif, assurer, garantir)

Je ne peux rien promettre.

Я ничего не могу обещать.

пообещать

Il peut promettre d'investir des fonds publics dans leurs communautés délabrées.

Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины.

предвещать (déclaratif, prédire)

Bon début promet bonne fin.

Хорошее начало предвещает хороший конец.

сулить

En outre, son abondance dans les pays du sud promet de faciliter leur développement économique.

Более того, его изобилие в жарких странах сулит облегчение их экономического развития.

подавать надежды (faire espérer)

другие переводы 2

свернуть

"promise": словосочетания (1)

terre promise

Примеры предложений со словом "promise"

Huit mois après son élection, Nicolas Sarkozy apporte-t-il la "rupture" promise après 30 années d'immobilisme français ? Через восемь месяцев после своего прихода к власти, выполняет ли Николя Саркози обещание "порвать" с 30 годами застоя во Франции?

Je la lui ai promise. Я ему её пообещал.

Pour l'instant, rares sont les Français à voir la sorte de rupture promise par Sarkozy. Пока что лишь немногие французы видят такой "разрыв", обещанный Саркози.

Mais en Inde, "la" terre promise n'existe pas. Но в Индии нет одной-единственной Земли обетованной.

Promise par le PDJ lors de la campagne électorale, cette mesure devait incarner la nouvelle assurance du Japon, qui ne serait plus seulement le "porte-avion" des Etats-Unis, qualificatif employé par un ancien Premier ministre du PLD pour décrire son pays. Это обещание ДПЯ подразумевало создание уверенности в себе Японии, первый шаг назад от того, чтобы быть простым "авианосцем" для США, как прежний премьер-министр от ЛДП однажды назвал свою страну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам