Перевод "prendre au mot" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "prendre au mot"

prendre au mot глагол

поймать на слове (se saisir aussitôt d'une proposition faite)

Le temps est-il venu de les prendre au mot ?

Пришло ли время поймать их на слове?

ловить на слове (se saisir aussitôt d'une proposition faite)

Словосочетания с "prendre au mot" (1)

se prendre au mot - поймать на слове

Контексты с "prendre au mot"

Le temps est-il venu de les prendre au mot ? Пришло ли время поймать их на слове?

Les palestiniens ont décidé de prendre au mot M. Obama. Палестинцы решили поймать Обаму на слове.

Parce que, pensez à l'image, pas au mot, à l'image. Подумайте о картинке, не о слове, а о картинке.

La chose rationnelle à faire pour un profane est de prendre au sérieux la théorie scientifique qui prévaut. И дилетант может позволить себе серьёзно относится к доминирующей научной теории.

Je veux vous montrer le reste de cette photographie, parce que cette photographie est analogue au traitement que l'on fait subir au mot "compassion" dans notre culture - on le débarbouille et on dénigre ses entrailles et ses bases dans la vie, ce qui est pénible. Я хочу вам показать оставшую часть этой фотографии, поскольку эта фоторгафия служит примером того, что мы сейчас делаем со словом "сострадание" в нашей культуре - мы его очищаем и уменьшаем его глубину и основание в жизни, в которой так мало порядка.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам