Перевод «pousse» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "pousse" - переводы и примеры

la pousse ж.р. существительное

мн. pousses

росток м.р. (botanique)

Cambridge - Les "pousses vertes" de l'économie globale soulèvent beaucoup d'enthousiasme sur les marchés.

Кембридж - Рынки мировой экономики переполняют признаки так называемых "зеленых ростков".

прорастание ср.р. (action de pousser)

запал м.р. (maladie du cheval)

pousser глагол Спряжение

pousse / poussai / poussé

выращивать (botanique)

Pourquoi faire pousser des maisons ?

Зачем выращивать дома?

подталкивать

On doit pousser les uns tandis qu'on doit freiner les autres.

Одних надо подталкивать, а других придерживать.

расти

De quoi auraient-elles besoin pour pousser à la surface?

Что бы им понадобилось дабы расти на поверхности?

толкать

Aucun poulet ne peut plus alors bouger sans avoir à pousser d'autres oiseaux.

Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.

вырастать (Экология)

Nous utilisons des plantes comme indicateurs pour évaluer les types de sols, déterminer quels légumes ou quels arbres vont pousser.

Мы используем деревья-индикаторы, чтобы установить тип почвы, или овощей или деревьев, которые вырастут на этих почвах.

продвигать

Ils avaient été "poussés" génétiquement.

Они были генетически "продвинуты".

сталкивать

Plus ennuyeux, mais vous pouvez toujours faire des collisions et pousser les choses.

Более скучновато, но вы все равно сможете сталкивать и толкать их.

выталкивать

Quand il pousse ses épaules vers l'avant, il plonge.

Выталкивая вперед плечи он переходит в пикирование.

втолкнуть

Quelqu'un m'a poussé à l'intérieur.

Кто-то втолкнул меня вовнутрь.

проталкивать

подгонять (avancer)

двигать вперед (avancer)

теснить (attaquer)

другие переводы 10

свернуть

pousse": словосочетания (2)

pousse de bambou pousse de l'ongle

Примеры предложений со словом "pousse"

J'ai vu une entreprise qui avait pris de l'eau de mer et du sable, et qui faisait pousser une culture qui pousse dans l'eau salée non traitée. Компанию, которая брала морскую воду и песок, и выращивала такую культуру растений, которая может расти на простой солёной воде безо всякого ухода.

La plus grande incertitude dans la vie - la destination de notre âme immortelle - nous pousse vers la moralité. Главная неуверенность в жизни - судьба бессмертной души - подталкивает человека к морали.

Elle pousse et elle est cultivée. Она растет и культивируется.

Un homme pousse à l'arrière, mais ça pourrait fonctionner au vent. Там парень толкает сзади, но также конструкция может прекрасно идти от ветра.

Et une tumeur, c'est quelque chose qui pousse à partir de vos propres tissus. И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам