Перевод "posthume" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "posthume"

posthume прилагательное

posthume / posthume / posthumes / posthumes

посмертный (qui a lieu après la mort)

Словосочетания с "posthume" (4)

à titre posthume - посмертно
disposition posthume - посмертное распоряжение
enfant posthume - ребенок, родившийся после смерти отца
œuvre posthume - произведение, опубликованное после смерти автора

Контексты с "posthume"

Alors que je participais à une cérémonie très simple mais pleine de dignité à la mémoire d'Anna Politkovskaya, la journaliste russe assassinée - "une femme courageuse au-delà de toute limite" - selon les mots de son éditeur, je repensais à un autre hommage posthume auquel j'avais participé à Moscou il y a presque 17 ans. Когда на прошлой неделе я посетил скромную, но благородную мемориальную церемонию в Париже в честь российской журналистки Анны Политковской - "безгранично смелой" женщины, по словам ее французского редактора - это напомнило мне о другой посмертной дани, на которой я присутствовал почти 17 лет назад в Москве.

C'est une chose de lire les évaluations posthumes de la carrière de Steve Jobs, mais il y a quelque chose de brut et d'inspirant sur l'homme que nous voyons ici, le rêveur anxieux à la veille de la grandeur. Одно дело читать о посмертных оценках работы Джобса, но есть что-то ранимое и вдохновляющее в Джобсе, которого мы видим здесь, тревожном мечтателе на пороге величия.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам