Перевод «perfectionner» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "perfectionner" - переводы и примеры

perfectionner глагол Спряжение

perfectionne / perfectionnai / perfectionné

совершенствовать (parfaire, améliorer)

Quand on s'emploie à perfectionner une interface informatique, tout est dans la forme.

При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.

совершенствоваться

Quand on s'emploie à perfectionner une interface informatique, tout est dans la forme.

При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.

усовершенствовать

Chaque hypothèse devra être vérifiée et re-vérifiée, les prémisses formulés et reformulés, et les nouveaux outils développés et perfectionnés.

Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.

доводить до совершенства

другие переводы 1

свернуть

perfectionner": словосочетания (1)

se perfectionner

Примеры предложений со словом "perfectionner"

Quand on s'emploie à perfectionner une interface informatique, tout est dans la forme. При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма.

Plutôt que d'ouvrir une nouvelle ère de liberté, Internet permet aux autorités chinoises de perfectionner leur contrôle totalitaire d'une telle manière que les dirigeants inventés par George Orwell dans 1984 en rougiraient de honte. Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.

Tandis que le fondement éthique du néo-confucianisme était essentiel, les Chinois comprirent également le besoin d'une bureaucratie aux motifs moraux et perfectionnèrent ainsi au septième siècle le premier système d'examen au monde afin de sélectionner les bureaucrates, avec pour programme les canons du confucianisme. Но, хотя этическая основа неоконфуцианства была принципиально важна, китайцы понимали также и необходимость существования бюрократии, движимой моральными принципами, и поэтому в седьмом веке довели до совершенства первую в мире экзаменационную систему по отбору бюрократов, содержанием которой являлся конфуцианский канон.

Chaque hypothèse devra être vérifiée et re-vérifiée, les prémisses formulés et reformulés, et les nouveaux outils développés et perfectionnés. Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.

Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique. И мы сделали тесты на большой и малых высотах чтобы отработать технику.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам