Перевод "percée" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "percée"

la percée ж.р. существительное

мн. percées

прорыв м.р. (militaire, sports)

Pour la chancelière, "le temps est venu d'une percée en Europe".

Для канцлера "пришло время для прорыва в Европе".

успех м.р. (au sens figuré)

Pour l'instant Golden Dawn fait une percée politique en aidant les Grecs tout en s'en prenant aux immigrés.

В настоящее время "Золотая заря" имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.

отверстие ср.р. (ouverture)

percer глагол Спряжение

perce / perçai / percé

прокалывать

Elle se fit percer le nombril.

Она проколола себе пупок.

пробивать

Les histoires ne peuvent pas démolir les frontières, mais elles peuvent percer des trous dans nos murs mentaux.

Истории не разрушат границы, но они могут пробить дыры в стенах нашего сознания.

сверлить (technique)

Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

Вы можете сверлить, резать, забивать гвозди, вкручивать шурупы, красить и перемещать с минимальными затратами.

разгадывать (activité mentale)

On a finalement commencé à percer ce mystère en 2005, grâce à cet homme.

Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

пронзать (transpercer)

лопнуть (médecine)

прокладывать (obj. dir. - chemin)

проявляться (transparaître)

пробивать себе дорогу (au sens figuré, réussir)

другие переводы 6

свернуть

percé прилагательное

percé / percée / percés / percées

проделанный (en parlant d'un trou)

Словосочетания с "percée" (3)

percée technologique chaise percée amorce percée

Контексты с "percée"

Pour la chancelière, "le temps est venu d'une percée en Europe". Для канцлера "пришло время для прорыва в Европе".

Pour l'instant Golden Dawn fait une percée politique en aidant les Grecs tout en s'en prenant aux immigrés. В настоящее время "Золотая заря" имеет политический успех, предоставляя социальные услуги грекам и одновременно нападая на мигрантов.

Malgré des apparences de percée diplomatique, le progrès n'a pas été flagrant. Это казалось дипломатическим прорывом, но шума было гораздо больше, чем реальных дел.

C'est la sorte de chose qui se produit après une percée fondamentale. Именно это наблюдается после фундаментальных прорывов.

Une percée dans le domaine de l'énergie est la chose la plus importante. Достижение прорыва в энергетике - важнейшее дело.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам