Перевод «modérer» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "modérer" - переводы и примеры

modérer глагол Спряжение

modère / modérai / modéré

умерять

Cette évolution devrait modérer les préoccupations inflationnistes de l'Europe.

Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.

смягчать (adoucir, diminuer)

Une économie dispose de deux moyens potentiels pour s'adapter et modérer son déclin.

В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.

modérer": словосочетания (1)

se modérer

Примеры предложений со словом "modérer"

Cette évolution devrait modérer les préoccupations inflationnistes de l'Europe. Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.

Une économie dispose de deux moyens potentiels pour s'adapter et modérer son déclin. В экономике страны существует два возможных способа приспособиться к условиям кризиса и смягчить его последствия.

elle a choqué la Chine - il faut espérer que ce soit de manière à modérer son attitude dans la région. он потряс Китай - хочется надеяться, что это неким образом умерит его поведение в регионе.

Ses stabilisateurs automatiques - hausse des dépenses pour compenser les difficultés économiques - promettent de modérer la récession. А её автоматические стабилизаторы (автоматическое увеличение бюджетных расходов по мере ухудшения экономических проблем) укрепили надежду на смягчение экономического спада.

Il était essentiel de modérer cette confrontation de manière à ce que les pressions en faveur du changement puissent se développer au sein même du bloc soviétique. Было важно умерить соревнование, чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам