Перевод «mandat d'arrêt» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "mandat d'arrêt" - переводы и примеры

le mandat d'arrêt м.р. существительное

мн. mandats d'arrêt

ордер на арест м.р. (groupe nominal, document)

L'accusation d'application sélective du droit international s'applique aussi au mandat d'arrêt contre Al-Bachir.

Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.

приказ об аресте м.р. (Бизнес)

Примеры предложений со словом "mandat d'arrêt"

L'accusation d'application sélective du droit international s'applique aussi au mandat d'arrêt contre Al-Bachir. Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.

Le Conseil de sécurité peut suspendre le mandat d'arrêt contre Al-Bachir par périodes renouvelables d'un an. У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год.

ils n'ont pas montré de mandat d'arrêt et lui ont à plusieurs reprises refusé de contacter des proches et d'avoir recours à un conseil juridique. они не предоставили никакого ордера на арест и неоднократно отказывали ему в доступе к родственникам и юристконсультам.

Pourtant, la décision de Luis Moreno-Ocampo, Procureur de la Cour pénale internationale, de demander un mandat d'arrêt contre Omar Hassan el-Béchir est surprenante pour trois raisons. Тем не менее, решение Луиса Морено-Окампо, прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль-Башира вызывает недоумение по трем причинам.

Il ne faudrait pas que le mandat d'arrêt contre El-Béchir incite son gouvernement à de nouvelles manoeuvres pour faire capoter le CPA et le processus fragile visant au référendum de 2011. Нельзя допускать, чтобы ордер на арест аль-Башира послужил поводом для дальнейших попыток его правительства саботировать СРА и хрупкий процесс подготовки референдума 2011 года.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам