Перевод "maintenant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "maintenant"

maintenant наречие

сейчас

Mais elle va bien maintenant.

Но сейчас она в порядке.

теперь (temps - simultanéité)

Que dois-je faire, maintenant ?

А что мне теперь делать?

maintenir глагол Спряжение

maintiens / maintins / maintenu

поддерживать (soutenir)

Il ne peux pas maintenir son metabolisme constant.

Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ.

сохранять (conserver)

Je voulais nous maintenir en bonne santé.

Я пытался сохранить нас здоровыми.

оставлять

Maintenant ils commencent à signer.

Теперь они начали оставлять там свои подписи.

сдерживать (retenir)

Autant maintenir la croissance du système sous contrôle.

Уж лучше сдерживать рост системы.

настаивать (déclaratif)

содержать в исправности (technique)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "maintenant" (8)

jusqu'à maintenant - до настоящего момента
dès maintenant - отныне
de maintenant - теперь
depuis maintenant - впредь
à partir de maintenant - с настоящего момента
voici maintenant près d'un an - вот уже около года
voici maintenant près d'un mois - вот уже около месяца
voici maintenant près d'une semaine - вот уже около недели

Контексты с "maintenant"

Mais elle va bien maintenant. Но сейчас она в порядке.

Que dois-je faire, maintenant ? А что мне теперь делать?

Et vous faites cela, en maintenant une position horizontale du corps. Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела.

Au mieux, les USA peuvent maintenant espérer un retrait qui leur sauverait la face. Самое большее, на что США могут рассчитывать, в данный момент - это вывод войск с сохранением лица.

Maintenant ils commencent à signer. Теперь они начали оставлять там свои подписи.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам