Перевод "сейчас" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сейчас"

сейчас наречие

maintenant

Сейчас я скажу вам правду.

Je vais maintenant vous dire la vérité.

en ce moment

Сейчас мы видим мир фрагментарно.

Car on le voit par pièces en ce moment.

à l'heure actuelle

Но сейчас нам не хватает.

Mais à l'heure actuelle nous n'en avons pas assez.

pour l'instant

Сейчас, солнечная окупаемость 30 - 50 лет.

Pour l'instant, le retour sur investissement du solaire oscille entre 30 et 50 ans.

pour l'heure

Нам лучше прояснить ситуацию, но прямо сейчас скорее всего мы будем платить практически ни за что.

Pour l'heure, il est probable que nous dépensions des sommes considérables pour presque rien.

tout à l'heure

Я не хочу отвечать на эти вопросы сейчас, до них я дойду в конце.

Je répondrai à cela tout à l'heure.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "сейчас" (167)

прямо сейчас - directement
который сейчас час ? - Quelle heure est-il?
сейчас без пяти восемь - il est huit heures moins cinq
сейчас без пяти восемь вечера - il est huit heures moins cinq du soir
сейчас без пяти восемь утра - il est huit heures moins cinq du matin
сейчас без пяти два - il est deux heures moins cinq
сейчас без пяти два дня - il est deux heures moins cinq de l'après-midi
сейчас без пяти два ночи - il est deux heures moins cinq du matin
сейчас без пяти двенадцать - il est midi moins cinq
сейчас без пяти двенадцать дня - il est midi moins cinq

Контексты с "сейчас"

Сейчас я скажу вам правду. Je vais maintenant vous dire la vérité.

Сейчас мы видим мир фрагментарно. Car on le voit par pièces en ce moment.

Но сейчас нам не хватает. Mais à l'heure actuelle nous n'en avons pas assez.

Сейчас, солнечная окупаемость 30 - 50 лет. Pour l'instant, le retour sur investissement du solaire oscille entre 30 et 50 ans.

Уже сейчас двадцать процентов глобального ВВП производится в районах с дефицитом воды. Vingt pour cent du PIB global est d'ores et déjà produit dans des zones pauvres en eau.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам