Перевод "longue-vue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "longue-vue"

la longue-vue ж.р. существительное

мн. longue-vues

подзорная труба ж.р. (nom composé, instrument d'optique)

Контексты с "longue-vue"

Bien sûr, aucun roman n'offre la longue-vue parfaite pour observer parfaitement une société. Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество.

Mais, s'agit-il réellement de la meilleure longue-vue pour observer la Chine actuelle ? Но действительно ли это самая лучшая призма, сквозь которую нужно рассматривать Китай сейчас?

Lorsqu'il y a vingt ans, je préparais mon premier voyage en Chine, le sombre chef d'oeuvre de George Orwell, 1984, m'avait semblé une longue-vue utile pour bien observer la "République populaire ". Двадцать лет назад, когда я готовился к своей первой поездке в Китай, мрачный шедевр Джорджа Оруэлла, "1984", казался подходящей призмой, сквозь которую стоило смотреть на эту "народную республику".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам