Перевод "les bras croisés" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "les bras croisés"

les bras croisés наречие

сложа руки (locution adverbiale, manière de se reposer)

Контексты с "les bras croisés"

Et comme il veut répondre à certaines des attentes, les pays étrangers feraient bien de se préparer aux demandes et aux pressions des USA pour qu'ils agissent de concert avec eux, plutôt que contre eux ou de se contenter de rester les bras croisés. И, поскольку целью Обамы будет выполнение по крайней мере части предвыборных обещаний, другим странам следует быть готовыми к просьбам Америки - и давлению с её стороны - о том, чтобы они действовали на стороне Америки, а не против неё, или не сидели сложа руки.

Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés. Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки.

Je ne suis pas en train de suggérer que le gouvernement reste les bras croisés. Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить.

Pourtant, elle ne restera pas les bras croisés à attendre devant la porte de l'Europe. Но Турция не будет праздно сидеть на пороге Европы.

Face à cette situation, ni l'ASEAN ni la communauté internationale ne peuvent se permettre de rester les bras croisés. ASEAN не может позволить себе бездействовать, как не может и международное сообщество.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам