Перевод "la mesure" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "la mesure"

la mesure ж.р. существительное

мн. mesures

мера ж.р. (grandeur)

C'est une mesure d'efficacité.

Это мера эффективности.

измерение ср.р. (action)

Il y a la mesure, des augmentations.

Здесь включены измерения, дифференциалы.

счет м.р.

Et dans une large mesure cela corrige le cerveau.

И, по большему счету, они чинят мозг.

размер м.р. (vieux, poésie)

Je dirais qu'il mesure probablement.

Я бы сказал, что она размером примерно.

замер м.р.

Et je vais vous montrer à quoi ressemblent les mesures de protéines.

Я покажу вам, как выглядят такие замеры белка.

такт м.р. (musique)

le règne animal, comme une seule mesure ;

царство животных - словно один такт;

измерительный

les incertitudes sont trop grandes, que ce soit en termes macroéconomiques ou en termes de mesure.

просто есть слишком много макроэкономических и измерительных погрешностей.

мерило ср.р. (au sens figuré, étalon)

Pour certains, la puissance militaire brute est la seule véritable mesure du pouvoir.

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

величина ж.р. (Математика)

мерка ж.р. (récipient)

чувство такта ср.р. (qualité psychique, modération)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "la mesure" (266)

en mesure - в такт
en mesure de - в состоянии
dans la mesure où - по мере того, как
à mesure que - по мере того, как
au fur et à mesure - постепенно
dans une certaine mesure - в некоторой степени
être en mesure - быть в состоянии
au fur et à mesure de - по мере
dans une large mesure - в значительной степени
dans une grande mesure - в значительной степени

Контексты с "mesure"

C'est une mesure d'efficacité. Это мера эффективности.

Il y a la mesure, des augmentations. Здесь включены измерения, дифференциалы.

Et ceci est compréhensible, dans une certaine mesure. В определенной степени это понятно.

Le compteur Geiger est un instrument qui mesure la radioactivité. Счётчик Гейгера - это прибор для измерения радиоактивности.

Et dans une large mesure cela corrige le cerveau. И, по большему счету, они чинят мозг.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам