Перевод «hésiter» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "hésiter" - переводы и примеры

hésiter глагол Спряжение

hésite / hésitai / hésité

колебаться (balancer, broncher)

Comme il le dit alors, la plupart des gens répondent sans hésiter.

Он говорит, что большинство людей отвечают без колебания.

стесняться (balancer, broncher)

Les parents ne devraient pas hésiter à demander conseil à leur pédiatre pour savoir comment parler avec leur enfant.

Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.

проявлять нерешительность

запинаться (mouvement, déclaratif)

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "hésiter"

Comme il le dit alors, la plupart des gens répondent sans hésiter. Он говорит, что большинство людей отвечают без колебания.

Les parents ne devraient pas hésiter à demander conseil à leur pédiatre pour savoir comment parler avec leur enfant. Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.

L'UE le lui a fourni pratiquement sans hésiter et le résultat a été spectaculaire. ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.

Il faut être particulièrement vigilant sur les règlementations qui empiètent sur de telles activités, mais nous ne devrions pas non plus hésiter à établir des règles une fois que la situation est clarifiée. Мы должны быть очень осторожны с правилами, которые посягают на такую деятельность, однако мы не должны стесняться создавать правила в тех случаях, когда мы имеем полную ясность.

Cependant, la Cour ne doit pas hésiter à agir en dehors de l'Afrique quand des atrocités de masse exigent des réparations. Но, всё же, МУС не следует колебаться с действиями за пределами Африки, если возникает необходимость остановки массовых бесчинств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам