Перевод "frappe" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "frappe"

la frappe ж.р. существительное

мн. frappes

удар м.р. (sports)

Vous vous essayez à une frappe chirurgicale:

Вы предпринимаете точечный удар:

удары мн.ч. (Спорт)

Une diplomatie préventive plutôt que des frappes préventives

Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов

нажатие ср.р. (action de frapper)

чеканка ж.р. (monnaie)

хулиган м.р. (familier, personne)

печатание ср.р. (dactylo)

удар ногой м.р. (Спорт)

другие переводы 4

свернуть

frapper глагол Спряжение

frappe / frappai / frappé

ударять

Vous pouvez le frapper à nouveau.

Мы можем ударить по нему снова.

поражать (sens propre et figuré)

Vous cherchez quelque chose qui vienne vous frapper.

Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.

бить (en parlant d'une horloge)

Arrête de frapper le chat !

Перестань бить кота!

постучать

Il frappa à la porte.

Он постучал в дверь.

стучать (cogner)

Veuillez frapper avant d'entrer.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

стучаться (cogner)

Quand le bonheur vient frapper à votre porte.

Когда счастье стучится в вашу дверь.

постучаться

et ils allèrent frapper à la porte de la vieille femme.

Он постучался в дом, где жила старушка.

стукать

En réponse il me frappa à la tête.

В ответ он стукнул меня по голове.

колотить

Ils se frappent les uns les autres, n'est-ce pas?"

- Они колотят друг друга, правда?"

охлаждать (culinaire)

крепить (nautique)

другие переводы 8

свернуть

se frapper глагол

ударяться

avec quelle force elles ont été frappées, et comment elles ont été tenues, et comment vous bouger les doigts.

как сильно они были ударены и как долго они были выдержаны, как двигаются пальцы.

поражаться

En traversant la place Tienanmen, j'ai été frappé par ce paradoxe :

Прохаживаясь по площади Тяньаньмэнь, я был поражён мыслью о том, что та самая система демократического капитализма, в которую так твёрдо верил Запад и которую он пропагандировал, теперь, похоже, нас подводит.

Словосочетания с "frappe" (17)

force de frappe - ударная сила
faute de frappe - опечатка
frappe au clavier - удар по клавише
frappe d'artillerie - артиллерийский удар
frappe des terroristes - удар террористов
frappe politique - политическое давление
vache qui frappe de la corne - бодливая корова
vitesse de frappe - скорость печати
première frappe - первоначальное печатание машинописного текста
défaut de frappe - дефекты, возникающие в процессе эксплуатации

Контексты с "frappe"

En cricket, si le batteur frappe la balle et que l'un des chasseurs l'attrape, le batteur est éliminé. В крикете, если отбивающий (игрок с битой) ударяет по мячу, а один из полевых игроков его поймает, отбивающий выбывает.

Vous vous essayez à une frappe chirurgicale: Вы предпринимаете точечный удар:

Le même syndrome - dans lequel les riches ont pris le contrôle du système politique (ou renforcé leur contrôle sur celui-ci) - frappe désormais de nombreux autres pays. Тот же самый синдром, при котором богатые получили контроль над политической системой (или усилили свой контроль над ней) - теперь поражает множество других стран.

La tourmente financière frappe l'Amérique latine Финансовый ураган бьет по Латинской Америке

Et une nuit, quelqu'un frappe à la porte de sa chambre d'hôtel. Однажды ночью в дверь его номера постучали.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам