Перевод "frappant" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "frappant"

frappant прилагательное

frappant / frappante / frappants / frappantes

поразительный (caractéristique émotionnelle)

Mais le plus frappant est qui se promène avec ces portables.

Но что самое поразительное -кто именно обладает ими.

разительный

Les analogies avec la période précédant la chute du Mur sont frappantes.

Схожесть нынешней ситуации с ситуацией накануне падения Берлинской стены разительная.

frapper глагол Спряжение

frappe / frappai / frappé

ударять

"Maintenant, George, tu dois frapper fort ".

"Теперь Джордж, Вы должны ударить кулаком по столу".

поражать (sens propre et figuré)

Vous cherchez quelque chose qui vienne vous frapper.

Вы ищете что-то, что придет и поразит вас.

бить (en parlant d'une horloge)

Cesse de frapper le chat !

Перестань бить кота!

постучать

Il frappa à la porte.

Он постучал в дверь.

стучать (cogner)

Veuillez frapper avant d'entrer.

Пожалуйста, стучите, прежде чем войти.

стучаться (cogner)

Quand le bonheur vient frapper à votre porte.

Когда счастье стучится в вашу дверь.

постучаться

et ils allèrent frapper à la porte de la vieille femme.

Он постучался в дом, где жила старушка.

стукать

En réponse il me frappa à la tête.

В ответ он стукнул меня по голове.

колотить

Ils se frappent les uns les autres, n'est-ce pas?"

- Они колотят друг друга, правда?"

охлаждать (culinaire)

крепить (nautique)

другие переводы 8

свернуть

Словосочетания с "frappant" (3)

argument frappant - убийственный довод
frappant du droit de douane - облагающий таможенной пошлиной
passe en frappant la balle - передача толчком

Контексты с "frappant"

C'était si frappant - un des messages que je veux vous faire passer ici aujourd'hui - c'est cette expérience. И что меня поразило - я хочу, чтобы вы запомнили эту мысль, это чувство:

"Je ne vais pas danser sur le mur en me frappant la poitrine en signe de victoire", a-t-il déclaré - un modèle d'intelligence émotionnelle de la part d'un dirigeant. "я не буду бить себя в грудь и танцевать на стене", был его ответ - образец эмоциональной интеллигентности у лидера.

Mais le plus frappant est qui se promène avec ces portables. Но что самое поразительное -кто именно обладает ими.

Ce qui était si frappant alors était, qu'au lieu d'être repoussant pour les gens, en fait je les attirais comme un aimant. И что меня поразило - вместо того, чтобы отталкивать людей, я стал, как магнит, притягивать людей.

L'élément le plus frappant est la loyauté qui se développe entre les cosmopolites. Что я нахожу особенно поразительным, так это чувство верности друг другу, возникающее между космополитами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам