Перевод «fondé» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "fondé" - переводы и примеры

fondé прилагательное

fondé / fondée / fondés / fondées

обоснованный (caractéristique intellectuelle)

Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

опирающийся на (Математика)

основанный на (Математика)

fonder глагол Спряжение

fonde / fondai / fondé

основывать

réécrire la constitution et fonder une nouvelle république.

он хотел изменить конституцию и основать новую "Пятую Республику".

основываться

Partout, les réglementations semblent se fonder sur la conception erronée selon laquelle les banques devraient détenir "juste assez" de capitaux.

Кажется, будто повсюду правила основаны на ложном представлении о том, что банкам необходимо просто иметь "достаточно" капитала и не больше.

обосновывать (argumenter)

Se peut-il que la rumeur soit fondée ?

Возможно ли, чтобы слух был обоснован?

учреждать

образовывать

закладывать фундамент (construction)

делать вклад (finances)

другие переводы 4

свернуть

"fondé": словосочетания (12)

bien fondé être fondé fondé de pouvoir mal fondé fondé en droit caractère non fondé être fondé en droit fondé de pouvrois en brevets fondé de procuration fondé en fait

Примеры предложений со словом "fondé"

Bob est le techno de Berkeley qui a fondé Sybase. Вы знаете, Боб - такой технарь из Беркли, он основал компанию Sybase.

Le verdict de la cour fut fondé sur des documents falsifiés. Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах.

Nous avons donc fondé une sociéte mondiale des pingouins pour essayer de nous concentrer sur les problèmes graves qui les affectent. Поэтому мы и учредили всемирное общество защиты пингвинов, чтобы попытаться сосредоточиться на реальных проблемах пингвинов.

Pourtant, elle n'a pas réussi à exercer le type de pouvoir nécessaire pour créer un nouvel ordre mondial fondé sur des principes tels que l'équité. Однако ей не удалось использовать это положение для создания нового мира, опирающегося на такие принципы, как, например, справедливость.

Quand j'ai fondé l'église Saddleback, j'avais 25 ans. Когда я основал церковь Сэддлбэк, мне было 25 лет.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам