Перевод "en vigueur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "en vigueur"

en vigueur прилагательное

en vigueur / en vigueur / en vigueur / en vigueur

действующий (locution adjectivale, invariable, caractéristique fonctionnelle)

Ceci se manifeste principalement dans les amendements des lois en vigueur.

Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.

Словосочетания с "en vigueur" (27)

entrée en vigueur entrer en vigueur être en vigueur réglementation en vigueur législation en vigueur mise en vigueur remettre en vigueur mettre en vigueur règle et arrangements en vigueur selon les modalités en vigueur

Контексты с "en vigueur"

Ceci se manifeste principalement dans les amendements des lois en vigueur. Это находит свое отражение прежде всего в изменениях действующего законодательства.

Mais l'insistance de M. Chávez quant à l'inviolabilité de la constitution en vigueur est hypocrite. Но настойчивое утверждение Чавеза о незыблемости действующей конституции лицемерно.

Si vous examinez la loi actuellement en vigueur, vous serez frappé par l'apparente absence d'exigence de citoyenneté. Если вы изучите действующий сегодня закон, вы обнаружите, что там явно отсутствует требование гражданства.

Dans le cadre du Protocole de Kyoto, en vigueur jusqu'à 2012, les signataires sont tombés d'accord pour limiter les émissions spécifiques de CO2. По условиям одного из таких договоров - Киотского протокола, действующего до 2012 года - стороны взяли на себя обязательства по сокращению выбросов определенных парниковых газов.

Le nouveau traité est censé entrer en vigueur 2009. Предполагается, что новый договор вступит в силу в 2009 г.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам