Перевод «emporté» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "emporté" - переводы и примеры

emporter глагол Спряжение

emporte / emportai / emporté

уносить

Elle a emporté ses secrets dans la tombe.

Она унесла свои тайны с собой в могилу.

смывать

Parce que la pluie emportera tout, si on la laisse faire.

Ведь дождь смоет все, если ему позволить.

увлечь

Et nous nous sommes emportés avec la rhétorique de la punition.

И нас увлекла эта риторика наказания.

побеждать (Спорт)

одолевать (au sens figuré)

повлечь за собой (causer)

предпочитать

влечь за собой (Математика)

иметь следствием (Математика)

другие переводы 6

свернуть

Примеры предложений со словом "emporté"

Elle a emporté ses secrets dans la tombe. Она унесла свои тайны с собой в могилу.

En juin 2012, Morsi l'a emporté sur son rival Ahmed Shafik, dernier Premier ministre de Moubarak, remportant la présidence avec une marge de 52-48%. В июне 2012 года Мурси победил своего соперника, Ахмеда Шафика, последнего премьер-министра со времен правления Мубарака, победив на президентских выборах с перевесом 52-48%.

Hier son chapeau a été emporté par le vent. У неё вчера ветром унесло шапку.

Néanmoins, lors des élections législatives de 1991, plus de deux ans après l'adoption de la Constitution, c'est le Front islamique du salut (FIS) qui l'a emporté. Все же, когда в 1991 году были проведены парламентские выборы - спустя более двух лет после принятия конституции, - Исламский фронт спасения, тем не менее, победил на выборах.

Mais j'ai tourné le dos un instant et il a été emporté par le contre-courrant et a commencé à s'éloigner vers la jetée. Но я отвернулся на мгновение, и его подхватило течение и начало уносить в сторону пристани.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам