Перевод "embaucher" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "embaucher"

embaucher глагол Спряжение

embauche / embauchai / embauché

нанимать (législation du travail)

Vous devez embaucher des personnes qui savent ce qu'elles font.

Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают.

наниматься (emploi rare)

Comment surmonter la peur que le hacker qu'on embauche puisse conserver ce petit vers?

Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку?

принимать на работу

Les voilà réunis - JPL les a embauchés.

И вот они собрались вместе, их приняли на работу в JPL.

привлекать (recruter)

переманивать (acception vieillie)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "embaucher" (4)

faire embaucher - устраивать
se faire embaucher - наниматься
embaucher comme salarié - брать в штат
embaucher du personnel - набирать штат

Контексты с "embaucher"

Vous devez embaucher des personnes qui savent ce qu'elles font. Вам нужно нанимать работников, которые знают, что делают.

Un groupe d'employeurs devait embaucher des travailleurs classés selon leur apparence. Группу работодателей попросили нанять на работу людей, отсортированных по степени привлекательности.

Les lumières de la rue nous éblouissaient, et nous avons dû embaucher un gardien, et tout ça. Фонари светили на улице, и пришлось нанять охранника и все такое.

Vous devez aussi embaucher d'autres employés pour diriger ces employés et pour accomplir les objectifs de l'institution, etc. Вам придется нанять других работников, которые будут управлять ими, воплощать в жизнь цели организации, и так далее.

Vous pouvez embaucher tous ces gens en tant qu'employés, vous pouvez coordonner leur travail et vous obtiendrez un certain output. Вы можете нанять этих людей на работу, скоординировать их работу и получить некий результат.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам