Перевод "de justesse" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "de justesse"

de justesse

в последний момент (locution adverbiale, restriction)

Словосочетания с "de justesse" (1)

avoir de justesse

Контексты с "de justesse"

En 1963, lorsque le monde évitait de justesse la catastrophe nucléaire, le physicien Max Born écrivait : В 1963 году, когда мир чудом избежал ядерной катастрофы, физик Макс Борн написал:

En traversant la rue, le chat a échappé de justesse aux roues d'un poids lourd. Переходя улицу, кот чудом не попал под колеса грузовика.

Avec force vacarme et agitation, l'Union européenne a pu éviter la catastrophe - mais de justesse. С большим шумом и суматохой Европейский Союз избежал катастрофы, но лишь чудом.

C'est une baleine qui vient d'éviter de justesse un bateau porte container et évite la collision. Этот кит только что едва избежал столкновения с быстро движущимся контейнеровозом.

En 2009, nous avons échappé de justesse à la dépression, et 2010 était censé être une année de transition : 2009 год оттянул нас от "края" депрессии и предполагалось, что 2010 год будет годом перехода:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам