Перевод «dater» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "dater" - переводы и примеры

dater глагол Спряжение

date / datai / daté

датировать

Il est très dur de dater ce vase.

Эту вазу датировать очень трудно.

начинаться (inchoatif, commencer)

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ?

Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

датироваться

Cette peinture à l'huile date du 17e siècle.

Эта картина маслом датируется XVII веком.

устаревать (mode)

Les dilemmes issus de cette conjoncture demandent de nouvelles solutions et non des concepts obsolètes datant de la Guerre froide.

Дилеммы, возникающие из этих обстоятельств, требуют новых решений, а не устаревших концепций времен холодной войны.

иметь большое значение (en parlant d'un événement)

другие переводы 2

свернуть

dater": словосочетания (5)

se dater dater d'avant dater de loin dater de plusieurs mois à dater de

Примеры предложений со словом "dater"

Il est très dur de dater ce vase. Эту вазу датировать очень трудно.

Et avec ces méthodes pour dater les différences génétiques, ceci a conduit à l'idée que les humains modernes - les humains qu'on ne peut pas distinguer essentiellement de vous et moi - ont évolué en Afrique assez récemment il y a 100 à 200 000 ans. И датирование этих генетических различий привело к пониманию, что современные люди - люди, практически не отличающиеся от меня и вас - развились в Африке достаточно недавно, от 100 до 200 тысяч лет назад.

Et on pourrait commencer à dater certaines choses, on pourrait commencer à changer la médecine et l'archéologie. И мы могли бы датировать различные явления, и мы могли бы начать менять медицину и археологию.

La seconde couverture est datée du 15 janvier 2011. Вторая титульная страница датирована субботой, 15 января 2011 года.

Si cinq années se sont écoulées depuis cette date fatidique, comment définir la nouvelle ère dont elle marque le début ? Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам