Перевод «déplorable» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "déplorable" - переводы и примеры

déplorable прилагательное

déplorable / déplorable / déplorables / déplorables

печальный (prépositif et postpositif, caractéristique émotionnelle négative)

Il semblerait que la déplorable affaire Paul Wolfowitz tire finalement à sa fin.

Печальная история с Вольфовицем, кажется, все-таки приближается к концу.

плачевный

Nombre d'entre eux vivent dans des conditions déplorables, indignes d'une Europe moderne.

Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.

Примеры предложений со словом "déplorable"

Il semblerait que la déplorable affaire Paul Wolfowitz tire finalement à sa fin. Печальная история с Вольфовицем, кажется, все-таки приближается к концу.

La Turquie est entrée en crise avec un budget déplorable et une dette publique très élevée. Турция вошла в свой кризис с печальным бюджетом и очень высоким внутренним бюджетным долгом.

Pour mettre un terme à cette situation déplorable, qui ne cesse de faire des victimes et des boucs émissaires, il faut prendre des mesures concrètes. Эта печальная ситуация требует эффективного действия, а не еще больших жертв и козлов отпущения.

Et le dirigeant de l'opposition malaisienne, Lim Kit Siang, a indiqué que l'inaction des pays asiatiques "renvoie une image déplorable des dirigeants et des gouvernements de l'ASEAN. А малазийский лидер оппозиции Лим Кит Сян сказал, что бездействие азиатских стран "оставляет печальное впечатление обо всех их лидерах и правительствах стран АСЕАН.

Compte tenu de la situation déplorable de l'opposition socialiste, il est difficile d'imaginer le prix qu'aura peut-être à payer Sarkozy pour le bilan de son mandat. Принимая во внимание печальное положение социалистической оппозиции, трудно себе представить какую цену Саркози заплатит за свое пребывание в должности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам