Перевод «déplacé» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "déplacé" - переводы и примеры

déplacé прилагательное

déplacé / déplacée / déplacés / déplacées

перемещенный (jurisprudence)

Apporter une assistance massive aux personnes déplacées.

Прежде всего, оказать помощь насильственно перемещенному населению Дарфура.

неуместный (caractéristique qualificative)

Mais l'optimisme béat du libre-échange est déplacé au moins pour quatre raisons.

Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.

le déplacé м.р. существительное

мн. déplacés

перемещенное лицо ср.р. (jurisprudence)

déplacer глагол Спряжение

déplace / déplaçai / déplacé

перемещать

Maintenant, vous pouvez essayer de déplacer vos résultats.

Теперь можно попробовать перемещать свои результаты,

передвигать

Parce que nous ne voulons pas déplacer des gènes ?

Мы не хотим передвигать гены?

смещать

Je pense qu'il y a une dimension de sociabilisation dans le fait d'en quelque sorte, déplacer cette limite.

Я думаю, что смещение этой границы происходит благодаря общению.

двигать

Et le robot déplace et active ces instruments dans le corps.

А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.

переселять (déménager)

Ils ont dû déplacer ce village en 1987 car une dune immense menaçait de l'avaler.

В 1987-м году деревню пришлось переселять, так как огромная дюна угрожала поглотить её.

переносить (Математика)

Nous avons déplacé la réunion d'une semaine.

Мы перенесли собрание на неделю.

вытеснять

иметь водоизмещение (nautique)

переставлять (Математика)

другие переводы 6

свернуть

"déplacé": словосочетания (1)

effet déplacé

Примеры предложений со словом "déplacé"

Par exemple, le bleu foncé vous montre où l'éléphant de mer s'est déplacé dans le Pacifique nord. Например, тёмно-синяя область- перемещения морского слона в северной части Тихого океана.

Il s'est déplacé dans sa propre orbite. Она переместилась на свою собственную орбиту.

Comme l'avait exprimé l'économiste et banquier central aujourd'hui décédé, Tommaso Padoa-Schioppa, Mme Thatcher "a déplacé la frontière entre les marchés et le gouvernement, élargissant le territoire des premiers aux dépends du second." Как однажды выразился покойный экономист и банкир Томмазо Падоа-Скиоппа, Тэтчер "сместила линию, отделяющую рынок от правительства, расширив территорию первого за счет второго".

Mais l'optimisme béat du libre-échange est déplacé au moins pour quatre raisons. Но упрощенный оптимизм свободного рынка неуместен, по крайней мере, по четырем причинам.

De nombreux sondages montrent qu'une partie significative de l'électorat des différents pays d'Europe centrale se classe d'elle-même à droite, mais des décennies de communisme de type paternaliste ont déplacé nettement vers la gauche le centre de gravité de la région. Результаты исследований показали, что значительная часть избирателей в Центральной Европе причисляет себя к правым, однако за долгие годы коммунистической опеки политический центр тяжести явно сместился влево.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам