Перевод "déclencheur" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "déclencheur"

le déclencheur м.р. существительное

мн. déclencheurs

спусковой механизм м.р. (outil)

Il s'en est servi comme d'un déclencheur.

И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.

устройство запуска ср.р. (ИТ)

выключающее устройство ср.р. (ИТ)

пусковое устройство ср.р. (Экология)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "déclencheur" (1)

déclencheur automatique - спусковой механизм

Контексты с "déclencheur"

Il s'en est servi comme d'un déclencheur. И всё кончилось тем, что туфлю действительно задействовали в качестве отличного спускового механизма.

Pour comprendre pourquoi, rappelons que le doute croissant des marchés financiers sur la solidité de certains pays de la zone euro, à cause d'une dégradation spectaculaire de leurs situations budgétaires réelles et prévisionnelles, a été le déclencheur immédiat de l'accroissement de l'écart entre les taux d'intérêt. Чтобы понять почему, вспомните о том, что первым спусковым механизмом для повышения разницы между процентными ставками стали растущие беспокойства финансовых рынков об устойчивости некоторых стран зоны евро, вследствие драматического ухудшения их текущего и будущего финансового положения.

Les événements de la vie sont relégués à l'état de simples déclencheurs d'une bombe à retardement biologique sous-jacente. События жизни работают как простые спусковые механизмы лежащей в основе биологической бомбы замедленного действия.

Le déclencheur devrait être le gouvernement national lui-même. Пусковым механизмом могло бы стать само правительство.

Mais l'autre facteur déclencheur vient des vues étroites de notre pays. Другой фактор заключается в изолированности нашей страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам