Перевод «croyances» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "croyances" - переводы и примеры

la croyance ж.р. существительное

мн. croyances

вера ж.р. (action et fait de croire)

Mais toute cette croyance m'avait fait avancée depuis si longtemps.

Но вся эта вера подпитывала меня так долго.

верование ср.р.

Une fois de plus, les significations sociales sont enchevêtrées dans nos croyances sur l'hérédité.

И опять социальные понятия оказываются в сложном переплетении с нашими верованиями о наследственности.

поверье ср.р.

взгляды мн.ч.

другие переводы 1

свернуть

Примеры предложений со словом "croyances"

Les membres d'une société d'immigrés sont issus de traditions et de croyances différentes, avec des points de vue extrêmement hétérogènes sur le sexe et le traitement accordé aux femmes. В обществе иммигрантов люди приезжают из стран с разными традициями и религиями, с очень разными взглядами на секс и отношениями с женщинами.

Se moquer des coutumes et des croyances des minorités n'est pas tout à fait la même chose que de copier les habitudes et points de vue chéris par les majorités. Насмешки над образом жизни и верой меньшинств не совсем сравнимы с насмешками над привычками и взглядами, лелеемыми большинством.

Il est compréhensible que l'effondrement du pays et de l'esprit qui a nourri les intellectuels russes, sans tenir compte de leurs croyances politiques, pendant des générations, soit insupportable pour Terechkova et ses semblables. Очевидно, что развал страны и потеря того духа, который питал советскую интеллигенцию независимо от политических взглядов, просто невыносимы для таких людей, как Терешкова.

Ce ne sont pas mes croyances. Это не мои убеждения.

Et il existe sept croyances différentes. И еще существует семь разных убеждений.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам