Перевод «coups» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "coups" - переводы и примеры

le coup м.р. существительное

мн. coups

удар м.р. (acte physique, choc)

Donc, c'est un coup rapide comme cela.

Вот таким быстрым ударом.

выстрел м.р. (arme)

Nous entendîmes un coup de feu.

Мы услышали выстрел.

ход м.р. (Математика)

Mais c'était un coup très intelligent.

Но это был на самом деле очень умный ход

раз м.р. (fois)

Et récemment en Angleterre ils ont eu un coup du sort.

А вот в Англии как раз закончился продолжительный холодный период.

толчок м.р.

Mais vous utilisez plutôt de petit coups.

вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.

побой м.р.

Plusieurs sont, semble-t-il, morts de coups.

Несколько человек умерли, по всей видимости, от побоев.

заход м.р.

поступок м.р. (action)

глоток м.р. (boisson)

другие переводы 6

свернуть

"coups": словосочетания (38)

à tous les coups faire d'une pierre deux coups rouer de coups donner coups de pied en trois coups à coups de dictionnaire à coups de lance-pierre à coups de lance-pierres à tous coups agir à coups de tête

Примеры предложений со словом "coups"

Et ce sont ces spectateurs qui reçoivent certains des coups les plus durs. И свидетели поглощают некоторые самые тяжелые удары.

Nous avons entendu des coups de feu au loin. Мы услышали вдалеке выстрелы.

Jusqu'alors, les changements de régime dans les pays arabes s'opéraient par des coups d'État militaires et autres putschs, jamais par des révolutions populaires. Раньше арабские режимы сменялись посредством военных переворотов либо иного рода путчей и никогда в ходе народных революций.

C'était juste un de ces coups de chance où la première prise est parfaite. Это был один из таких случаев, когда у тебя все получается с первого раза.

Mais vous utilisez plutôt de petit coups. вы не делаете ударов ногами, но используете небольшой толчок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам