Перевод "condamner aux dépens" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "condamner aux dépens"

condamner aux dépens глагол

присуждать к уплате судебных издержек (jurisprudence)

Словосочетания с "condamner aux dépens" (1)

se condamner aux dépens - присуждать к уплате судебных издержек

Контексты с "condamner aux dépens"

Ils veulent de l'ordre, même aux dépens des moins favorisés. Они хотят порядка, даже вопреки благоденствию низов.

Il doit y avoir une volonté de faire des bonnes actions, mais pas, évidemment, aux dépens de notre propre intégrité. Должно быть желание совершать хорошие поступки, но конечно они не должны нам стоить нашего собственного благоразумия.

Les États-Unis sont un pays fondé par une élite blanche raciste qui a vécu aux dépens des populations indigènes, c'est-à-dire, les Indiens d'Amérique, et des esclaves importés d'Afrique. Соединённые Штаты являются страной, основанной расистской белой элитой, которая жила за счёт коренных народов, то есть, американских индейцев, и привезённых из Африки рабов.

Mais le DR-CAFTA énonce des règles au profit de quelques-uns et aux dépens du bien-être de la majorité. Но правила торговли, оговоренные в DR-CAFTA, содействуют лишь обогащению немногих за счет многих.

Reste à savoir si les protestations d'un allié qui s'est toujours tenu aux côtés de l'Amérique de manière si fidèle, et aux dépens de sa propre réputation politique, auront un plus grand impact. Остается посмотреть окажет ли большее влияние на американское правительство протест со стороны союзника, который так преданно защищал интересы Америки даже ценой своего собственного политического положения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам