Перевод "coûter la peau des fesses" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "coûter la peau des fesses"

coûter la peau des fesses глагол

стоить больших денег (au sens familier, coûter cher)

Словосочетания с "coûter la peau des fesses" (1)

se coûter la peau des fesses - стоить больших денег

Контексты с "coûter la peau des fesses"

Il coûte la peau des fesses ! Он стоит бешеных денег!

Mettez-vous dans la peau des Américains qui les ont capturés. Поставьте себя на место поймавших их американцев.

Car poétiquement, comme l'a dit Margaret Atwood, "nous écrivons notre histoire sur la peau des poissons avec le sang des ours." Говоря языком поэзии, как, например, у Маргарет Этвуд, "мы пишем свою историю кровью медведя на рыбьей чешуе".

Et tout ce que j'arrivais à faire était de briser mes flèches, parce que la peau des requins est beaucoup trop solide. Но я только ломал стрелы, потому что акулья кожа очень толстая.

Ça peut te coûter la tête. Это может стоить тебе головы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам