Перевод "battre" на русский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "battre"

battre глагол Спряжение Прослушать
bats / battis / battu
побеждать (vaincre) Прослушать
Personne ne peut me battre.
Никто не может меня победить.
избивать Прослушать
Les gens étaient battus brutalement.
Людей жестоко избивали.
сражаться Прослушать
C'est leur droit de se battre.
Это их право сражаться".
биться (s'agiter) Прослушать
Je sentis mon coeur battre violemment.
Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
бить (frapper, maltraiter) Прослушать
La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ?
Демократия помешает мужчинам бить своих жен?
побивать Прослушать
C'est le nombre que nous devons battre."
Вот рекорд, который нам надо побить".
ковать (technique, forger) Прослушать
Il faut battre le fer quand il est chaud.
Надо ковать железо, пока горячо.
обыгрывать (sports) Прослушать
On devait battre les panneaux solaires.
Нам надо было обыграть солнечные элементы.
обставлять Прослушать
Il est facile d'en conclure qu'il est inutile d'essayer de battre le marché.
Легко прийти к заключению, что просто нет смысла даже пытаться обставить рынок.
стучать (taper) Прослушать
La pluie bat la fenêtre.
Дождь стучит в окно.
отбивать (musique) Прослушать
En parlant de synchronisation, ils voulaient qu'elle se synchronise sur le rythme en battant la mesure sur son chemin.
Говоря о синхронизации, они хотели, чтобы она синхронизировалась с ритмом и отбивала особый ритм по ходу.
тасовать Прослушать
Comptage des cartes veut dire que je mémorise les cartes, même si une autre personne - les bat.
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
сбивать (culinaire) Прослушать
взбивать (Кулинария) Прослушать
молотить (agriculture) Прослушать
чеканить (technique, obj. dir. - monnaie) Прослушать
измельчать (technique, broyer) Прослушать
другие переводы 17
свернуть

Словосочетания с "battre" (43)

  1. battre en retraite - отступать
  2. faire battre - заставлять биться
  3. battre en brèche - пробивать брешь
  4. battre eau avec un bâton - толочь воду в ступе
  5. battre son plein - достигать высшей точки
  6. battre pavillon - плыть под флагом
  7. battre à bâtons rompus - бить барабанную дробь
  8. battre à côté - сражаться на стороне
  9. battre à mort - бить насмерть
  10. battre à plate couture - разбивать в пух и прах
Больше

Контексты с "battre"

Personne ne peut me battre. Никто не может меня победить.
Elles doivent tenir la maison et se font battre si elles n'obéissent pas aux ordres que leur donnent les hommes de la famille. Они должны выполнять рутинную домашнюю работу, и их избивают, если они не выполняют приказы членов семьи мужского пола.
C'est leur droit de se battre. Это их право сражаться".
Je sentis mon coeur battre violemment. Я почувствовал, что мое сердце бьется неистово.
La démocratie empêcherait-elle les hommes de battre leurs épouses ? Демократия помешает мужчинам бить своих жен?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.OneЗагрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.OneДоступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.OneОткройте в App Gallery – PROMT.One