Перевод "bûcher" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "bûcher"

le bûcher м.р. существительное

мн. bûchers

костер м.р. (feu)

Il y a 300 ans on l'aurait brûlé sur un bûcher pour ça.

300 лет назад его бы сожгли на костре за это.

bûcher глагол Спряжение

bûche / bûchai / bûché

долбить (au sens figuré)

вкалывать (au sens familier, travailler dur)

обтесывать (technique, obj. dir. - bois)

Словосочетания с "bûcher" (2)

se bûcher - долбить
supplice du bûcher - сожжение на костре

Контексты с "bûcher"

Il y a 300 ans on l'aurait brûlé sur un bûcher pour ça. 300 лет назад его бы сожгли на костре за это.

Alors que je regardais le corps de mon père dévoré par les flammes, je me suis assise à côté de son bûcher funéraire et j'ai écrit. Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.

La coutume judéo-chrétienne de l'enterrement est rapidement remplacée, non par le rituel d'un bûcher funéraire indien, mais par un crématorium, à savoir la destruction d'un corps par des machines à température élevée, une procédure dont le public est exclu. Еврейско-христианский обычай похорон быстро заменяется - и не на чисто индусский ритуал, а на крематорий, т.е. на уничтожение трупа посредством помещения в устройства с высокой температурой, процедура, в которой исключается участие публики.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам