Перевод «ancre» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "ancre" - переводы и примеры

l' ancre ж.р. существительное

мн. ancres

якорь м.р. (outil)

Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol.

А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.

указатель м.р. (ИТ)

ancrer глагол Спряжение

ancre / ancrai / ancré

ставить на якорь (nautique)

становиться на якорь (nautique)

поставить на якорь (nautique)

скреплять железными скобами (technique)

вбивать в голову (au sens figuré)

другие переводы 2

свернуть

ancre": словосочетания (6)

ancre de corps mort ancre de salut échappement à ancre agitateur ancre ancre de départ mélangeur à ancre

Примеры предложений со словом "ancre"

Le texte fonctionne alors comme une ancre qui immobilise l'image au sol. А потом текст становится жестоким якорем, возвращающим к реальности.

J'avais besoin d'un ancre, d'une image, d'un crochet auquel je pourrais accrocher ce processus, afin d'en partir. Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь.

Nous avons déjà une tradition de préservation profondément ancrée. У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения.

Le tube sous-marin est en acier gainé de béton afin de le protéger contre les ancres des navires. Подводный трубопровод сделан из стали, заключенной в бетон, чтобы защитить его от якорей кораблей.

Dans ce sens, l'alliance américano-japonaise repose sur des intérêts communs profondément ancrés. В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам