Перевод «alors que» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "alors que" - переводы и примеры

alors que союз

в то время как (locution conjonctive de subordination, temps)

Elle l'aimait alors que je l'aimais.

Она любила его, в то время как я любил её.

несмотря на то, что (locution conjonctive de subordination, concession)

En outre, alors que tous les pays seraient concernés, les plus riches en financeraient la plus grande part.

Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.

alors que": словосочетания (1)

et alors que

Примеры предложений со словом "alors que"

Elle l'aimait alors que je l'aimais. Она любила его, в то время как я любил её.

Alors que notre économie a augmenté de 80 pourcent, par personne. хотя экономика выросла на 80% на душу населения штата.

En outre, alors que tous les pays seraient concernés, les plus riches en financeraient la plus grande part. Более того, несмотря на то, что это затронуло бы все страны, богатые страны платили бы большую долю.

Alors que les poulets deviennent adultes en seulement deux mois. В то время как цыплята вырастают за пару месяцев.

Alors que Breivik a agit seul, il était loin de l'être sur le cyberespace: Хотя Брейвик мог действовать в одиночку, он далеко не был одинок в сети:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам