Перевод "allumer" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "allumer"

allumer глагол Спряжение

allume / allumai / allumé

зажигать

Qui reste-t-il pour allumer un flambeau au plus profond des ténèbres ?

Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?

освещать (technique)

Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

гореть

"Parce qu'elle était sur une cuisinière, avec le feu allumé."

Потому что чайник стоял на плите, и под ним горел огонь.

разжигать

Maintenant, je n'ai pas allumé cet incendie, mais j'ai bien versé de l'essence dessus.

Так что не я разжёг это пламя, но я плеснул в него бензину.

разжечь

Maintenant, je n'ai pas allumé cet incendie, mais j'ai bien versé de l'essence dessus.

Так что не я разжёг это пламя, но я плеснул в него бензину.

разводить (obj. dir. - feu de bois)

воодушевлять (au sens figuré)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "allumer" (2)

allumer brandon de la discorde - разжигать ссору
allumer incendie - совершать поджог

Контексты с "allumer"

Qui reste-t-il pour allumer un flambeau au plus profond des ténèbres ? Остался ли кто-то, способный зажечь свечу в этой темноте?

Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre. Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Vous êtes ceux qui doivent retourner au bureau ou parler à vos amis et allumer le feu du changement dans la révolution du jeu. Вы вернетесь в офисы или поговорите с друзьями, чтобы разжечь огонь перемен в игровой революции.

Et je peux les allumer toutes, et vous pouvez les voir se déplacer dans le ciel maintenant. И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.

Si vous êtes vraiment bon, vous pourriez allumer un laser non-létal sur la bestiole, avant de la zapper, écouter la fréquence des battements d'ailes, et mesurer sa taille. Если ты очень умный, то можно осветить крылья насекомого лазером, прежде чем его убивать, и послушать частоту взмахов крыльев, и измерить размер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам