Перевод «absorbé» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "absorbé" - переводы и примеры

absorber глагол Спряжение

absorbe / absorbai / absorbé

поглощать (laisser pénétrer)

bien plus que la simple part de la capacité de notre atmosphère à absorber nos rejets de gaz.

намного больше, чем их справедливая доля на способность нашей атмосферы поглощать отработавшие газы.

впитывать

L'absence d'industrie fondamentale moderne limite la capacité des pays WANA à absorber l'excédent des recettes pétrolières.

Отсутствие современной промышленной базы уменьшает способность экономик стран ЗАСА впитывать излишки, которые производят нефтяные доходы.

всасывать

Tout ce vert absorbe naturellement les eaux pluviales, et contribue également à refroidir nos villes.

Вся эта зеленая субстанция естественным образом всасывает воду, а также помогает охлаждать наши города.

захватывать (au sens figuré, obj. dir. - attention)

другие переводы 1

свернуть

"absorbé": словосочетания (2)

air absorbé prime absorbé

Примеры предложений со словом "absorbé"

Il est absorbé par sa recherche. Он поглощён своим исследованием.

Ce qui est précieux doit être préservé, et ce qui enrichit doit être absorbé. Все, что имеет ценность, должно быть сохранено, все, что обогащает нас, должно быть впитано нами.

Au cours du temps, le plupart du carbone organique de la planète a été absorbé et stocké là, principalement par des microbes. Со временем, большая часть органического углекислого газа на планете поглощается океаном и хранится в нём в основном микробами.

On reconnaît que l'éclatement de la bulle immobilière doit être absorbé mais on n'a pas les tripes d'accepter les années de faible consommation et croissance que cela implique. Есть признание того, что разрыв жилищного пузыря нужно абсорбировать, однако нужно признать, что годы медленного роста потребления, наподобие этого, не смогут это сделать.

En fait, ce qui est absorbé c'est quelque chose comme 25% de nos émissions, ce qui entraine ensuite l'acidification ou une alcalinité plus faible dans les océans. Фактически, то, что впитывается, это около 25% наших выбрасов, которые потом ведут к окислению или понижению щелочности в океанах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам