Перевод "Perdue" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Perdue"

Perdue м.р. имя собственное

Пердью м.р.

perdre глагол Спряжение

perds / perdis / perdu

потерять

je veux pas te perdre

я не хочу тебя потерять

терять

Qu'avons-nous à perdre ?

Что нам терять?

проигрывать (jeux de hasard)

Prends-tu plaisir à perdre ?

Тебе доставляет удовольствие проигрывать?

утрачивать

Nous ne pouvons pas nous permettre de la perdre.

Мы не можем позволить себе её утратить.

лишаться

Le monde risque de perdre un tiers de sa surface arable d'ici la fin du siècle.

К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель.

тратить

Je n'ai pas voulu perdre mon temps.

Я не захотел тратить своё время.

утерять

Mais si nous vacillons maintenant, nous allons perdre pour toujours la chance d'éradiquer une ancienne maladie.

Но если сейчас мы не займемся этим, шанс полного уничтожения этого древнего вируса будет утерян навсегла.

растерять

J'avais perdu mon anglais.

Я растерял весь свой английский,

загубить

Le prix à payer est pourtant très élevé en termes de vies irakiennes perdues dans ce combat sectaire.

Но цена - если судить по количеству жизней иракцев, загубленных в сектантских войнах - оказалась высокой.

затерять

губить (faire mourir, faire disparaître)

развращать (corrompre)

убывать (nautique)

другие переводы 10

свернуть

perdu прилагательное

perdu / perdue / perdus / perdues

потерянный

Le Patrimoine perdu des nations

Потерянное богатство наций

погибший

Il a préconisé de nouvelles cérémonies de deuil pour commémorer les guerriers perdus - et pour remplacer les guerres de vengeance.

Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов - и отмену войн мести.

пропавший

Il a recherché son chat perdu toute la journée.

Он весь день искал своего пропавшего кота.

Словосочетания с "Perdue" (10)

cause perdue - гиблое дело
chienne perdue - бездомная собака
balle perdue - шальная пуля
finale perdue - проигранный финал
partie perdue - проигранная партия
peine perdue - напрасно
reprise perdue - незаметная штопка
sentinelle perdue - часовой на изолированном посту
information perdue - потерянная информация
marchandise perdue - утраченный груз

Контексты с "perdue"

Chose perdue, cent sous vaut. Что имеем не храним, потерявши плачем.

Cela veut dire que, pour chaque perception que nous possédons, il faut une correspondance avec ce qui l'a précédé, sinon la continuité est perdue, et nous en devenons un peu désorientés. Это значит, что любое восприятие должно быть связано с подобным опытом из прошлого, иначе нет последовательности, и мы теряем ориентацию.

Partie remise n’est pas perdue. Отложенная партия еще не проиграна.

la confiance, une fois perdue, est extrêmement difficile à regagner. очень трудно восстановить однажды утраченное доверие.

Mon année perdue était mon jubilé. Мой потерянный год был моим юбилейным годом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам