Перевод «équilibre» на русский

9 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "équilibre" - переводы и примеры

l' équilibre м.р. существительное

мн. équilibres

равновесие ср.р. (état)

Mais l'évolution est un équilibre:

Но развитие основано на равновесии:

сбалансированность ж.р.

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes.

Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

уравновешенность ж.р. (personne)

équilibrer глагол

Спряжение

équilibre / équilibrai / équilibré

сбалансировать

Eichel veut réellement équilibrer le budget.

Определенно важно, чтобы Эйхель выполнил свои обязательства по созданию сбалансированного бюджета, но создание сбалансированного бюджета не может заменить создание средне- и долгосрочной перспективы для финансово-бюджетной политики, которая бы способствовала устойчивому экономическому росту и учитывала бы необходимость инвестиций в больную систему образования Германии.

уравновешивать (technique)

Le comité Spaak avait conçu un système pour équilibrer le pouvoir électoral d'États de tailles différentes.

Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.

уравнивать (au sens figuré)

"équilibre": словосочетания (41)

équilibre budgétaire équilibre de la terreur équilibre instable équilibre politique mettre en équilibre budget en équilibre équilibre entre l'offre et la demande équilibre matériel équilibre stable mise en équilibre

Примеры предложений с "équilibre"

La nature maintient toujours un équilibre parfait. В природе все всегда сбалансировано.

Mais l'évolution est un équilibre: Но развитие основано на равновесии:

· Quel équilibre entre libertés individuelles et sécurité collective ? · Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?

Un meilleur équilibre entre vie privée et vie professionnelle profiterait à la fois aux hommes et aux femmes. Сбалансированность работы и личной жизни благотворно бы сказалась как на мужчинах, так и на женщинах.

Pour ce faire, il convient de mettre en équilibre plusieurs choses. Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку