Перевод «éclater» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "éclater" - переводы и примеры

éclater глагол Спряжение

éclate / éclatai / éclaté

разражаться (inchoatif, commencer subitement)

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater.

Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

вспыхнуть

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater.

Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

лопаться (péter)

Mais toutes les bulles finissent par éclater.

В конечном итоге все пузыри лопаются.

взрываться (exploser)

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater.

Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

разделять (agriculture)

разбивать (emploi vieilli)

вспыхивать

раздаваться (acoustique)

проявляться (se laisser voir)

рассредоточиваться (militaire)

другие переводы 7

свернуть

éclater": словосочетания (3)

éclater de rire éclater au grand jour éclater en sanglots

Примеры предложений со словом "éclater"

Si l'armement nucléaire tombait dans les mains de terroristes, par exemple, une guerre pourrait éclater. Если ядерный материал попадет в руки террористов, например, может разразиться война.

Sans cet accord et si le nouveau dirigeant sévit durement contre les Islamistes, une guerre civile violente pourrait éclater. Без такого соглашения, и в случае, если новое руководство начнёт подавлять исламистов, может вспыхнуть кровавая гражданская война.

Mais toutes les bulles finissent par éclater. В конечном итоге все пузыри лопаются.

Mon coeur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот-вот взорвётся.

Et le bébé me regarde comme seuls savent le faire les petits se met à rire, se met à éclater d'un petit fou rire. Ребенок смотрит на меня, знаете, как дети смотрят на вас чистым взором, и начинает смеяться, разражается таким маленьким детским смехом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам