Перевод «échapper» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "échapper" - переводы и примеры

échapper глагол Спряжение

échappe / échappai / échappé

избегать

Échapper à la fraude fiscale

Избегая уклонения от уплаты налогов

ускользать

L'Afghanistan échappe à tout contrôle.

Афганистан ускользает из под контроля.

вырваться

Des centaines de millions de personnes ont échappé à la pauvreté.

Сотни миллионов людей вырвались из бедности.

выскальзывать

срываться (en parlant d'un mot, d'un cri)

отрываться (sports)

другие переводы 3

свернуть

échapper": словосочетания (10)

échapper aux impôts laisser échapper échapper à l'impôt échapper à la faillite échapper à toute enquête faire échapper échapper à la compétence échapper à la responsabilité échapper au fisc échapper au tour de rôle

Примеры предложений со словом "échapper"

Échapper à la fraude fiscale Избегая уклонения от уплаты налогов

Dans l'esprit du défi de TED, pour réanimer la curiosité, nous pouvons poser des questions, au moins pour cette dernière minute, qui pourraient nous échapper pour toujours. В духе TED, призывающего нас вернуть себе веру в чудеса, мы можем сейчас задать вопросы, которые всегда ускользали от нас.

Cette initiative offre une porte de sortie à Obama pour échapper à des difficultés politiques et à des incertitudes en politique étrangère. Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.

L'adolescent a refusé un règlement à l'amiable, car il pensait que s'il laissait les fonctionnaires corrompus échapper à leurs responsabilités, ils continueraient à "escroquer le public." Он отказался уладить это дело в частном порядке, поскольку считал, что если позволит коррумпированным правительственным чиновникам сорваться с крючка, "они продолжат обманывать людей".

Échapper au piège de la déflation Как избежать капкана дефляции

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам