Перевод «remonter» на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "remonter" - переводы и примеры

remonter глагол Спряжение

remonte / remontai / remonté

zurückgehen

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

wieder hinaufgehen (vi mouvement)

hinaufgehen (rue etc.)

hinauffahren (en voiture)

wieder hinaufsteigen (escalier)

wieder hinauftragen (objet)

stärken (personne)

aufziehen (pendule, jouet)

wieder montieren (technique)

wieder ansteigen (prix, cours etc.)

другие переводы 7

свернуть

remonter": словосочетания (21)

remonter dans le temps remonter à cheval remonter à la mémoire remonter à la plus haute antiquité remonter à la surface remonter au vent remonter dans la voiture remonter dans le temps par l'esprit remonter de l'effet à la cause remonter en direction du nord

Примеры предложений со словом "remonter"

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. Ich wünschte, ich könnte zurückgehen in der Zeit.

Ma sœur fait remonter notre arbre généalogique jusqu'au seizième siècle. Meine Schwester hat unseren Stammbaum bis ins 16. Jahrhundert zurückverfolgt.

Je l'ai vue remonter la rue. Ich sah sie die Straße hochkommen.

Le dîner vient de me remonter faire coucou. Mein Abendessen ist gerade wieder hochgekommen, um hallo zu sagen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам