Перевод "lever" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "lever"

lever глагол Спряжение

lève / levai / levé

heben (dresser)

Il leva la main pour poser une question.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

gehen (pâte)

Le soleil se leva sur la mer.

Die Sonne ging über dem Meer auf.

erheben (impôt)

Linda se leva pour chanter.

Linda erhob sich, um zu singen.

lichten (ancre)

Le brouillard s'est levé.

Der Nebel lichtete sich.

aufgehen (semis)

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

aufheben (interdiction)

L'alerte au tsunami a été levée.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

hochziehen (rideau)

lüften (voile)

einziehen (troupes)

другие переводы 6

свернуть

le lever м.р. существительное

мн. levers

der Aufstehen m (du lit)

Il va devoir se lever tôt demain.

Er wird morgen früh aufstehen müssen.

Словосочетания с "lever" (20)

se lever - aufstehen
se lever tard - spät aufstehen
lever du soleil - Sonnenaufgang
dès le lever du soleil - schon in der Morgendämmerung
lever ancre - Anker lichten
lever avec les poules - mit den Hühnern aufstehen
lever blocus - aufheben
lever bras au ciel - die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
lever comme les poules - mit den Hühnern aufstehen
lever de rideau - Anfang

Контексты с "lever"

Il va devoir se lever tôt demain. Er wird morgen früh aufstehen müssen.

On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat. Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse. Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

Je ne voulais pas me lever tôt. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Je vais probablement me lever tôt demain. Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам