Перевод "alors même que" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "alors même que"

alors même que союз

even though (locution conjonctive de subordination, temps)

Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie.

Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.

Контексты с "alors même que"

Tom continua de parler alors même que Mary s'était endormie. Tom kept on talking even though Mary had fallen asleep.

Alors même qu'il parlait, un coup de feu éclata. Even as he was speaking, a shot rang out.

Avant même que tu ne le saches, tu seras dans les journaux. Next thing you know, you'll be in the papers.

Mais ce même principe doit s'appliquer aux perceptions musulmanes de l'Amérique. De même que les Musulmans ne correspondent pas à un vulgaire stéréotype, l'Amérique n'est pas le vulgaire stéréotype d'un empire égoïste. But that same principle must apply to Muslim perceptions of America. Just as Muslims do not fit a crude stereotype, America is not the crude stereotype of a self-interested empire.

De même que le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux. As the lion is king of beasts, so is the eagle king of birds.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам