Перевод «это совсем другой коленкор» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "это совсем другой коленкор" - переводы и примеры

это совсем другой коленкор

c'est une autre paire de manches

Примеры предложений со словом "это совсем другой коленкор"

Потому что людям сложно думать интервалами в 50 или 100 лет, но если им дать игрушку, где они смогут познакомиться то это совсем другой угол зрения, мы заново составляем карту, через игру заново составляем карту нашего восприятия. Il est si difficile de penser sur 50 ou 100 ans, mais quand on vous donne un jouet et qu'on peut tester ces paramètres de long-terme je pense que c'est un point de vue entièrement différent, dans lequel on peut façonner en utilisant le jeu pour corriger nos intuitions.

Это совсем другой взгляд на мир, который появляется сейчас перед нами. C'est une façon toute nouvelle de regarder le monde qui émerge à présent.

Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление. C'est ce qui se passe en ce moment, et c'est un problème très différent de la question du réchauffement climatique.

На совсем другой модели, как мы знаем. Avec un autre modèle, n'est-ce pas ?

Вообще-то нет, это совсем не изъян. En fait non, ce n'était pas du tout l'erreur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам