Перевод «что касается» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "что касается" - переводы и примеры

что касается предлог

pour ce qui est de

Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.

Pour ce qui est de la fiscalité, de réels progrès ont été réalisés.

quant à

Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.

Quant à la fraude, elle n'atteint qu'une faible ampleur.

Примеры предложений со словом "что касается"

Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи. Pour ce qui est de la fiscalité, de réels progrès ont été réalisés.

Что касается уровня мошенничества, он очень низкий. Quant à la fraude, elle n'atteint qu'une faible ampleur.

Что касается Израиля, то он отреагировал на восстание в арабском мире с некоторым замешательством. Pour ce qui est d'Israël, sa réaction initiale aux révoltes arabes fut pour le moins confuse.

Что касается турецкого правительства, то его официальным приоритетом является вступление в ЕС самой Турции. Pour ce qui est du gouvernement de la Turquie, sa priorité officielle demeure sa propre adhésion à l'Union Européenne.

Что касается Запада, то он столкнулся с дилеммой. Quant à l'Occident, il est confronté à un dilemme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам