Перевод "ценой" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "ценой"

ценой предлог

au prix de

Я буду защищать её ценой своей жизни.

Je la protègerai au prix de ma vie.

цена ж.р. существительное Склонение

мн. цены

le prix m

Цена низкая, но качество среднее.

Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

la valeur f (достоинство)

Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения.

Mais, puisque l'or n'a aucune valeur intrinsèque, les risques d'une correction à la baisse sont importants.

Словосочетания с "ценой" (3)

любой ценой - à tout prix
контракт с заранее установленной ценой - contrat à forfait
ценой больших жертв - au prix de gros sacrifices

Контексты с "ценой"

Он за ценой не постоит. Il ne regarde pas au prix.

Процессы "бумов и спадов" обычно вращаются вокруг кредита и всегда включают предвзятость или неправильное понимание - обычно неспособность постичь рефлексивную, круговую связь между желанием предоставить заем и ценой его обеспечения. Les cycles d'expansion et de récession s'articulent en général autour du crédit, et comprennent toujours un biais ou une idée fausse - le plus souvent incarné par l'incapacité à percevoir une connexion réflexive et circulaire entre le crédit et la valeur du nantissement.

Я буду защищать её ценой своей жизни. Je la protègerai au prix de ma vie.

Надо любой ценой избежать войны. Une guerre doit être évitée à tout prix.

Но ценой такого "спасения" является внутренняя деформация. Mais cette libération est au prix d'une aliénation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам