Перевод «хвастаться» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "хвастаться" - переводы и примеры

хвастаться глагол Спряжение

хвастаюсь / хвастаешься / - / хвастаются

se vanter

мы привыкли хвастаться социальным прогрессом.

Nous nous vantions du progrès social rapide.

fanfaronner

Это исторический реликт, обанкротившийся, но все еще хвастающийся.

C'est une relique historique, fichue mais qui fanfaronne encore.

Примеры предложений со словом "хвастаться"

мы привыкли хвастаться социальным прогрессом. Nous nous vantions du progrès social rapide.

Китай любит хвастаться своим "мирным подъемом". La Chine aime à se vanter de "sa montée pacifique ".

Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78% электроэнергии страны. La France aime à se vanter de son parc nucléaire, qui fournit près de 78 pour cent de l'électricité du pays.

Некоторые из них тоже идентичны, но дают своим авторам - в основном свежеизбранным республиканцам, желающим украсить свои резюме, - возможность хвастаться, что они "выдвинули" такое предложение. Certains de ces projets de loi sont identiques, mais donnent à leurs soutiens - notamment les nouveaux Républicains qui souhaitent dorer leur CV - la chance de se vanter d'être "l'auteur" d'une telle mesure.

Она хвастается, что хорошо готовит. Elle se vante de bien cuisiner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам