Перевод «формы» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "формы" - переводы и примеры

форма ж.р. существительное Склонение

мн. формы

la forme f

Это - очень интимная форма контакта.

C'est une forme de connexion très intime.

l' uniforme m

Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет.

Un uniforme scolaire jusqu'aux chevilles, car il devait durer six ans.

le mode m

С равной нелюбовью к альтернативным формам влияния.

Avec un désintérêt tout aussi prononcé pour les modes d'influence alternatifs.

le moule m

Нам, говорят, каких мы должны быть форм.

On nous dit dans quel moule nous sommes censés être.

la configuration f (очертание)

другие переводы 2

свернуть

формы": словосочетания (8)

в отношении формы нарушение формы несоблюдение формы стихотворение постоянной формы нарушение требований формы пик формы принимать формы страхование жизни с правом выбора формы выплаты

Примеры предложений со словом "формы"

Математики начали создавать несуществующие формы. Les mathématiciens ont commencé à créer des formes qui n'existaient pas.

Её первейшим требованием было то, чтобы Мушарраф отказался от своей военной формы. Sa première demande a été que Mucharraf rende son uniforme.

объединение сообществ и выявление чужаков, придание определённой формы страху смерти, объяснение загадочных событий и, что также немаловажно, сопротивление наступлению западных идей и шаблонов мышления. unissant les communautés et permettant d'identifier les étrangers, donnant forme concrète aux peurs face à la mort, expliquant les événements mystérieux, et, finalement, apportant un moyen de résister aux attaques des idées et des modes de pensée occidentaux.

Это мой чуть сломанный сокол из глины, потому что пришлось доставать его из формы. Voici mon Faucon en Sculpey, abîmé parce-que j'ai dû le sortir du moule.

В этом суть теории формы. C'est une idée basée sur la forme.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам