Перевод «условный» на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "условный" - переводы и примеры

условный прилагательное Склонение

условнее / -

conditionnel

У нас 7 миллионов условно осуждённых людей.

Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.

conditionné

Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы.

Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.

sous condition (с условием)

conventionnel

conventionnellement

другие переводы 2

свернуть

условный": словосочетания (9)

условный приговор условный рефлекс инструментальный условный рефлекс условный адрес условный знак условный код условный сигнал условный акцепт условный вклад

Примеры предложений со словом "условный"

У нас 7 миллионов условно осуждённых людей. Nous avons 7 millions de personnes en sursis et en liberté conditionnelle.

Доступ к кредитам, новые рабочие места, денежные переводы, сырьевой бум и условные денежные трансферы позволили миллионам людей купить дом, машину и повысить уровень жизни. L'accès au crédit, la création d'emplois, l'envoi d'argent des travailleurs expatriés, le boom des matières premières et l'aide sous condition ont permis à des millions de foyers d'acheter une maison, une voiture et d'améliorer leurs conditions de vie.

Я даже не знаю, существуют ли условные рефлексы. Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.

Последнее является полностью условным и подчиняется имеющимся нормам (а в последнее время встал вопрос о том, как корпорации должны себя вести в отсутствие соответствующих норм в принимающей стране). Cette dernière catégorie est tout à fait conventionnelle et sujette à des règlementations (et plus récemment, à débat quant à ce que les entreprises devraient faire lorsque le pays où elles sont implantées ne possède pas de réglementation spécifique).

Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным. Notre concept de souveraineté doit, par conséquent, être conditionnel, voire contractuel, plutôt qu'absolu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам