Перевод "усилие" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "усилие"

усилие ср.р. существительное Склонение

мн. усилия

l' effort m

Для этого нужно сделать усилие.

Ça demande un effort.

Словосочетания с "усилие" (13)

нечеловеческое усилие активное усилие немалое усилие последнее усилие совместное усилие совокупные усилие тормозное усилие тщетное усилие тяговое усилие тяжелая усилие

Контексты с "усилие"

Для этого нужно сделать усилие. Ça demande un effort.

Они не рассматривали свою борьбу как культурное или идеологическое противоречие между мужчинами и женщинами, видя в ней скорее очень практичное усилие освободиться от насилия и сексуальных нападений, вынужденного детского брака и сожжения невест, а также законов, делающих равноправие невозможным. Elles ne voient pas leur combat comme une confrontation idéologique ou culturelle entre les hommes et les femmes, mais comme une tentative pour disposer de l'égalité des droits et mener une vie libre de toute violence et d'agression sexuelle, sans mariage forcé des fillettes et sans "bride-burning" [meurtre d'une femme en la brûlant, souvent pour des questions de dot].

Это - финансовое усилие, к которому мир может и должен присоединиться. C'est là l'effort financier auquel la communauté internationale devrait coopérer.

Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит? L'Europe est-elle vraiment prête à entreprendre un tel effort si son voeu de voir M. Kerry emporter la victoire se réalise ?

Каждое усилие должно быть направлено на предотвращение создания новых барьеров в финансовой системе Европы. Il est nécessaire que soient fournis tous les efforts afin d'empêcher l'apparition de nouvelles barrières au sein du système financier européen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам